Well.. this is not directly syslog related. But it is too cool... We are doing a manual for a new product (yes, closed Windows source this time...) and the initial version had a real nice sentence in it. How about this:
If this option is checked, application starts trace route as the trace route window is opened. It means that as you select traceroute for some host and the traceroute window opens up, you do not need to click TraceRoute button to initiate the trace route operation.
All understood? I think we've now replaced it with something like "click here to start traceroute" ;-)